إعداد / محمد حسن عايد المحامي بالنقض
تاريخ التحرير: 21 أكتوبر 2026

ما الفرق بين الوديعة والعارية؟

الوديعة عقد يلتزم بمقتضاه شخص بتسلم شيء من آخر على أن يتولى حفظه ويرده عينًا، وفقًا لأحكام القانون. أما عارية الاستعمال، فهي تمكين شخص من استعمال شيء دون مقابل، مع التزامه برده بعد انتهاء المدة أو الغرض المتفق عليه.

والتمييز بين العقدين مهم؛ لأن حق طلب الرد وتوقيت استحقاقه يختلفان بحسب طبيعة العلاقة وشروطها القانونية.

أولًا: استرداد الوديعة

تنظم المواد 718 وما بعدها من القانون المدني أحكام الوديعة، ويجب مراجعة النصوص ذات الصلة لتحديد التزامات المودع لديه وحق المودع في طلب الرد. ولا ينبغي الاستناد إلى رقم مادة منفردة دون التحقق من انطباقها على الواقعة؛ فقد تتوقف المسألة على شروط العقد وطبيعة الشيء والاتفاق بين الطرفين.

إذا امتنع المودع لديه عن رد الشيء رغم استحقاق الرد، فقد يحق للمودع رفع دعوى بطلب تسليمه، مع المطالبة بالتعويض عند توافر شروطه.

ثانيًا: استرداد الشيء المعار

تنظم المواد 635 وما بعدها من القانون المدني أحكام عارية الاستعمال. وقد يستحق رد الشيء عند انتهاء الأجل أو تحقق الغرض الذي أعير من أجله، وفقًا للعقد والقانون.

وقد توجد حالات يجيز فيها القانون للمعير طلب استرداد الشيء قبل الموعد المتفق عليه، وفق شروط محددة؛ لذلك يجب فحص مدة العارية وغرضها والظروف التي يتمسك بها المعير.

ثالثًا: ما المستندات المطلوبة؟

• عقد الوديعة أو العارية، إن وجد.

• إيصال استلام الشيء أو إقرار بتسلمه.

• مستندات تثبت ملكية المدعي أو حقه في طلب الرد.

• مراسلات المطالبة بالتسليم.

• إنذار رسمي عند الاقتضاء.

• مستندات توضح حالة الشيء وقيمته إذا كان هناك نزاع بشأن التلف أو الفقد.

رابعًا: ما الطلبات الممكنة؟

قد تشمل الدعوى إلزام المدعى عليه برد الشيء عينًا، أو تسليمه في المكان والكيفية المتفق عليهما، والتعويض إذا ثبت الضرر وتوافرت أركانه. وإذا تعذر الرد بسبب هلاك الشيء أو فقده، تتحدد المطالبات وفق سبب الهلاك وأحكام العقد والقانون، ولا يُفترض استحقاق التعويض في كل حالة.

خامسًا: نموذج استرشادي لصحيفة الدعوى

أمام المحكمة المختصة

المدعي: ……..
المدعى عليه: ……..

الموضوع: دعوى رد وديعة/شيء معار

تسلم المدعى عليه من المدعي الشيء الآتي وصفه: ……..، بموجب …….. بتاريخ ../../….، على سبيل الوديعة/العارية.

وقد استحق رد الشيء بتاريخ ../../…. أو تحقق سبب طلب الرد الآتي: ……..، إلا أن المدعى عليه امتنع عن تسليمه رغم مطالبته بموجب …….. .

الطلبات

1. إلزام المدعى عليه برد الشيء المبين بالصحيفة عينًا، متى كان ذلك ممكنًا ومستحقًا قانونًا.

2. الحكم بالتعويض عند ثبوت الضرر وتوافر شروطه.

3. إلزام المدعى عليه بالمصروفات ومقابل أتعاب المحاماة.

مع حفظ كافة الحقوق الأخرى.

بيانات مكتب الأستاذ/ محمد حسن عايد المحامي بالنقض

• مكتب شبين الكوم: شارع أنور السادات، برج حجازي.

• مكتب تلا: شارع البطل أحمد عبد العزيز، أمام المحكمة.

• هاتف وواتساب: 01097672223

• الموقع الإلكتروني: https://mohamyeg.com/

إعداد / محمد حسن عايد المحامي بالنقض

الكلمات المفتاحية: دعوى استرداد الوديعة، دعوى رد الشيء المعار، استرداد الوديعة في القانون المصري، دعوى تسليم منقول، عارية الاستعمال.

عبارات البحث المستهدفة: كيف أسترد الوديعة من شخص يرفض ردها، متى يجوز طلب رد الشيء المعار، ما الفرق بين الوديعة والعارية، محامي قضايا استرداد المنقولات والودائع.